Битарс аз бади халқи хоқонё
بترس از بدِ خلق خاقانیا
Валикини зи бади даҳ амони халқ ро
ولیکن ز بد دِه امان خَلق را
Вафои табъи гардон ва эмин мабош
وفا طبع گردان و ایمن مباش
зи ғдрӣ ки табъаст он халқ ро
ز غدری که طبع است آن خلق را
Дурӯғии марон бар забону мадон
دروغی مران بر زبان و مدان
Ки сидқӣ буд бар забони халқ ро
که صدقی بوَد بر زبان خلق را
Дар афъоли халқ ошкоро шавад
در افعالِ خلق آشکارا شود
Қзоӣӣ ки ояд ниҳони халқ ро
قضائی که آید نهان خلق را
Ҳам аз халқи сари барзанад аз замин
هم از خلق سَر برزند از زمین
Бадӣ коед аз осмони халқ ро
بدی کاید از آسمان خلق را
Бади халқи ҳарчати фузун тар расад
بَدِ خلق هرچت فزونتر رسد
Нкўӣии фузунтар расони халқ ро
نکوئی فزونتر رسان خلق را
Ҳамаи дӯстии варз бо халқ лек
همه دوستی ورز با خلق لیک
Ба дили душмани хеши дони халқ ро
به دل دشمنِ خویش دان خلق را