Хоқонӣ ар ба бора кашад даст бадтар аст
خاقانی ار به باره کشد دست بدتر است
Аз абраҳа ки пел кашад ҷанги каъба ро
از ابرهه که پیل کشد جنگ کعبه را
Дигари лаб батон назанад бӯса то зайд
دیگر لب بتان نزند بوسه تا زید
Ин назр кард ва рой зад оҳанги каъба ро
این نذر کرد و رای زد آهنگ کعبه را
Савганд мехӯрд ки нбўсди магари ду ҷой
سوگند میخورد که نبوسد مگر دو جای
ё мусҳафи муаззам ё санги каъба ро
یا مصحف معظم یا سنگ کعبه را