Хоҷаи як ҳафта изтиробӣ дошт

خواجه یک هفته اضطرابی داشت

Ду шаш афтод чархи азрақ ро

دو شش افتاد چرخ ازرق را

Рафту ранги замона пеш оварад

رفت و رنگ زمانه پیش آورد

То кашад хоҷаи мзбқ ро

تا کشد خواجهٔ مزبق را

Зибқиро ба ранг бояд кишт

زیبقی را به رنگ باید کشت

Ки ба ҳинои кашанди зибқ ро

که به حنا کشند زیبق را