Аз уфуқи маликат ар ситора фурӯ шуд

از افق ملکت ار ستاره فرو شد

Талъати шамси абади савори бмонод

طلعت شمس ابد سوار بماناد

Моҳи навор дар ҳиҷоби ғарб ниҳон шуд

ماه نوار در حجاب غرب نهان شد

Довари шарқи офтоби вори бмонод

داور شرق آفتاب‌وار بماناد

Аз чамани давлатӣ ки боғи каёни рост

از چمن دولتی که باغ کیان راست

Гар гул нав рафт навбаҳори бмонод

گر گل نو رفت نوبهار بماناد

Дасти қазогар шикасти шохи нав аз сарв

دست قضا گر شکست شاخ نو از سرو

Сарви саодат ба ҷӯйбори бмонод

سرو سعادت به جویبار بماناد

Гар рутаби ранг ногирифта шуд аз нахл

گر رطب رنگ ناگرفته شد از نخل

Нахли киёнӣ ба нахли зори бмонод

نخل کیانی به نخل‌زار بماناد

Вари гуҳари тоҷ нобсўдаҳ шуд аз баҳр

ور گهر تاج نابسوده شد از بحر

Баҳри гуҳари зои тоҷдори бмонод

بحر گهر زای تاجدار بماناد

Муддати умр ар надоди коми Сиёвуш

مدت عمر ار نداد کام سیاوش

Давлати коўси коми кори бмонод

دولت کاوس کام‌کار بماناد

Вар ба аҷали зарди гашти чеҳраи Суҳроб

ور به اجل زرد گشت چهرهٔ سهراب

Рустами дастони корзори бмонод

رستم دستان کارزار بماناد

Зодаи баҳроми гӯри кӯр ки ар шуд

زادهٔ بهرام گور کور که ار شد

Иззати баҳроми барқарори бмонод

عزت بهرام برقرار بماناد

Чашму чароғӣ ки аз миён каён рафт

چشم و چراغی که از میان کیان رفت

Нури каёни зилли кирдигори бмонод

نور کیان ظل کردگار بماناد

Гар ба гуҳар боз рафт ҷони броҳим

گر به گهر باز رفت جان براهیم

Аҳмади мухтори шоди хори бмонод

احمد مختار شاد خوار بماناد

Шери бачагар ба захми мӯр аҷал рафт

شیر بچه گر به زخم مور اجل رفت

Пел фикан шери марғзори бмонод

پیل‌فکن شیر مرغزار بماناد

Бачаи боз ар шикори дасти қазои гашт

بچهٔ باز ار شکار دست قضا گشت

Бози сипеди зафари шикори бмонод

باز سپید ظفر شکار بماناد

Шоҳи муаззами Масеҳи қолаб малик аст

شاه معظم مسیح قالب ملک است

Малики зи адлаш бар оби кори бмонод

ملک ز عدلش بر آب کار بماناد

Умри сулаймони аҳди боди абадулдаҳр

عمر سلیمان عهد باد ابدالدهر

Ҳазрати билқиси рӯзгори бмонод

حضرت بلقیس روزگار بماناد

Тоҷи сар офаринишаст шаҳи шарқ

تاج سر آفرینش است شه شرق

Дар кнФи офаридагори бмонод

در کنف آفریدگار بماناد

Тӯҳфа исломён дуост ки ёрб

تحفهٔ اسلامیان دعاست که یارب

Хусрави исломи шаҳриёри бмонод

خسرو اسلام شهریار بماناد