Хоқониро мапурс каз ғам
خاقانی را مپرس کز غم
Айём чигуна ме гузорад
ایام چگونه میگذارد
Вомӣ ки азин ду ранги бардошт
وامی که ازین دو رنگ برداشت
Аз кӣса умр ме гузорад
از کیسهٔ عمر میگذارد
Ҷӯҷуи ситад ончӣ додаш айём
جوجو ستد آنچه دادش ایام
Хирмани хирман ҳаме сипорад
خرمن خرمن همی سپارد
Не дар бен нохунаш зад андӯҳ
نی در بن ناخنش زد اندوه
То нешикар тараб нагорд
تا نیشکر طرب نگارد
Чун дил набӯд тараб ки ҷӯяд ?
چون دل نبود طرب که جوید؟
Чун нохун нест сар чаҳ хорад
چون ناخن نیست سر چه خارد
Хуноб ҷигар хӯрд чаҳ суд аст
خوناب جگر خورد چه سود است
Чун ғуссаи дил наме гўорд
چون غصهٔ دل نمیگوارد
Бо ин ҳама аз сиришк бар рух
با این همه از سرشک بر رخ
Ллаҳи алҳмд , ме нагорд
لله الحمد، مینگارد