Бо оинаи замири махдум

با آینهٔ ضمیر مخدوم

Хоҳад ки нафас занад наёрад

خواهد که نفس زند نیارد

Маҷди аддӣни ифтихори ислом

مجد الدین افتخار اسلام

Ки исломи бадви тафохури орад

که اسلام بدو تفاخر آرد

Баҳрӣаст наҳангсор калакаш

بحری است نهنگ سار کلکش

Колои гуҳар аз даҳан наборад

کالا گهر از دهن نبارد

Дар зулмати ҳоли хотири андӯҳ

در ظلمت حال خاطر اندوه

Бо нури хаёл ӯ гусорад

با نور خیال او گسارد

Пари кӯҳл ҷавоҳир оядаш чашм

پر کحل جواهر آیدش چشم

Чун бар хат ӯ назар гуморд

چون بر خط او نظر گمارد

Дил ёд кунад фазойил ӯ

دل یاد کند فضایل او

Чандон ки ба дасти чапи шуморад

چندان که به دست چپ شمارد

Бар ёди муҳаққиқи мҳинаҳ

بر یاد محقق مهینه

Ангушти кҳинаҳ баста дорад

انگشت کهینه بسته دارد

Охир чаҳ ҳисоб гирад ангушт

آخر چه حساب گیرد انگشت

Кўрои зи миён фурӯ гузорад

کورا ز میان فرو گذارد