Сари суханони нағзи хоқонӣ

سر سخنان نغز خاقانی

Аз хоҷаи шинав ки илмаш ӯ дорад

از خواجه شنو که علمش او دارد

Аз ташна бипурс арзи оби аиро

از تشنه بپرس ارز آب ایرا

Арз ӯ донад ки орзӯ дорад

ارز او داند که آرزو دارد