Шикасти ин дилами нодурусти эътиқодӣ

شکست این دلم نادرست اعتقادی

Ба сами хор дар дида орзӯ зад

به سم خار در دیدهٔ آرزو زد

Хато кард паргори ғмзш ҳамоно

خطا کرد پرگار غمزش همانا

Ки захмӣ бар он синаи нек ху зад

که زخمی بر آن سینهٔ نیک‌خو زد

Шунидӣ ки занбӯри кофари бимирад

شنیدی که زنبور کافر بمیرد

Ҳар онгаҳ ки нешӣ ба мардум фурӯ зад

هر آنگه که نیشی به مردم فرو زد

На каждуми сар неш зад олимӣ ро

نه کژدم سر نیش زد عالمی را

Ки ӯро вабол омад он неш кӯ зад

که او را وبال آمد آن نیش کو زد