эй рӯҳи сифоти аҳримани банд

ای روح صفات اهرمن بند

Ваии нӯки синони осмони ринд

وی نوک سنان آسمان رند

Дар наъш ва пурН зананд таъна

در نعش و پرن زنند طعنه

Назми туу насрат эй худованд

نظم تو و نثرت ای خداوند

Ҳар бехи ситам ки даҳр бинишонад

هر بیخ ستم که دهر بنشاند

Рои ту ба даст ақл барканд

رای تو به دست عقل برکند

АФридўни давлатии аду ро

افریدون دولتی عدو را

Дар зиндони ор ва пой барбанд

در زندان آر و پای بربند

Кӯ нест ба ҷавр кам зи заҳҳок

کو نیست به جور کم ز ضحاک

Неи зиндонат кам аз дамованд

نی زندانت کم از دماوند

Фардо ки наад савори офоқ

فردا که نهد سوار آفاق

Бар аблақи чархи зин зар кунад

بر ابلق چرخ زین زر کند

Ту низ ба зери рон дар оре

تو نیز به زیر ران در آری

Он Рахши ткоўри ҳунарманд

آن رخش تکاور هنرمند

Гўӣӣ ки худоӣ офарӣда аст

گوئی که خدای آفریده است

Қулзуми з бар стоми арўнд

قلزم ز بر ستام اروند

Бенанд ба хуанд хасм ва бар хасм

بینند به خوند خصم و بر خصم

Теғи тугарӣ ва осмон ханд

تیغ تو گری و آسمان خند

Аншоءи аллоҳ ки фатҳу нусрат

انشاء الله که فتح و نصرت

Бо роят ту кунанд пайванд

با رایت تو کنند پیوند