Худоӣ донад маънии миёни нутфа ниҳодан

خدای داند معنی میان نطفه نهادن

Ба дасти марди ҷуз ин нест коб нутфа баранд

به دست مرد جز این نیست کآب نطفه براند

Аз офтоби вҳўои дон ки тухм ёбад болаш

از آفتاب وهوا دان که تخم یابد بالش

зи барзигар чаҳ барояд ҷузи онкӣ тухм фишонд

ز برزگر چه برآید جز آنکه تخم فشاند

Ҳалоли зодаи сӯрат чаҳ сӯдманд ки феълаш

حلال زادهٔ صورت چه سودمند که فعلش

Дар озмоиши маънӣ ба асл боз бихонад

در آزمایش معنی به اصل باز بخواند

Ҳароми зодаи сӯрат ки дорад ояти маънӣ

حرام زادهٔ صورت که دارد آیت معنی

Сазад ки довараши алои ҳалол зода надонад

سزد که داورش الا حلال زاده نداند

Ба оби тира тавон кард нисбати ҳамаи лл

به آب تیره توان کرد نسبت همه لل

Бибин ки лли ршн ба оби тира чаҳ монад

ببین که لل رشن به آب تیره چه ماند

ДроФринши нафасӣ ки бади зи мояи ноқис

درافرینش نفسی که بد ز مایهٔ ناقص

Риёзаташ ба камолӣ ки воҷибаст расонад

ریاضتش به کمالی که واجب است رساند

На гул ба нисбати хокии нахусти дарди сари орад

نه گل به نسبت خاکی نخست درد سر آرد

Чу ёфт суҳбати оташ на дард сар бинишонад

چو یافت صحبت آتش نه درد سر بنشاند