Хоқонёи арӯси сафоро ба дасти фақр
خاقانیا عروس صفا را به دست فقر
Ҳар ҳафт кун ки ҳафт танон дар расида анд
هر هفت کن که هفت تنان در رسیدهاند
Дар ваҷду ҳоли байн чу кабӯтар зананд чарх
در وجد و حال بین چو کبوتر زنند چرخ
Бозон каз ошён тариқ парида анд
بازان کز آشیان طریق پریدهاند
Ҳамчун гавазни ҳўии бароварда дар самоъ
همچون گوزن هوی برآورده در سماع
Шерон каз оташи шаби шабаҳат рамида анд
شیران کز آتش شب شبهت رمیدهاند
Султони дилон ба арши броҳими бандаи вор
سلطان دلان به عرش براهیم بندهوار
Аз баҳри оби дасти сароби қад хамида анд
از بهر آب دست سراب قد خمیدهاند
Бар ном ӯ ба суннати ҳамном ӯ ҳама
بر نام او به سنت همنام او همه
Мурғони нафасро зи даруни сар бурӣда анд
مرغان نفس را ز درون سر بریدهاند
Хизр арча ҳозир аст наёрад ниҳоди даст
خضر ارچه حاضر است نیارد نهاد دست
Бар хирқаҳои ӯ ки зи нур офарӣда анд
بر خرقههای او که ز نور آفریدهاند
Перони ҳафт чарх ба маълуми ҳашт хулд
پیران هفت چرخ به معلوم هشت خلد
Як жандаи дўтоӣӣ ӯро харида анд
یک ژندهٔ دوتائی او را خریدهاند
Аз баҳри пораи пери фалакро ба дасти субҳ
از بهر پاره پیر فلک را به دست صبح
Далқи ҳазор мехи з сар баркашида анд
دلق هزار میخ ز سر برکشیدهاند
Воинки паии мувофиқати сафи суфиён
واینک پی موافقت صف صوفیان
Суфи сипед бар тани машриқ дарида анд
صوف سپید بر تن مشرق دریدهاند
Дар машриқи офтоби чунон ҷома хирқа кард
در مشرق آفتاب چنان جامه خرقه کرد
Кўози хрқи ҷома ба мағриб шунида анд
کواز خرق جامه به مغرب شنیدهاند
То ганҷаро зи хоки броҳими каъба Эй аст
تا گنجه را ز خاک براهیم کعبهای است
Мардони каъбаи ганҷаи нишинӣ гузида анд
مردان کعبه گنجه نشینی گزیدهاند
Ман дидаам ки ҳади мақомот ӯ куҷост
من دیدهام که حد مقامات او کجاست
Онон надидаанд ки кӯтоҳ дида анд
آنان ندیدهاند که کوتاه دیدهاند