Ёри мардуми мору каждуми дон кунун хоқонё

یار مردم مار و کژدم دان کنون خاقانیا

Каз дами каждуми дами мардуми туро бадтар буд

کز دم کژدم دم مردم تو را بدتر بود

Он на ёронанд мороннди пас бегона ба

آن نه یارانند مارانند پس بیگانه به

Кофти ёрон чу бошад ошнои бадтар буд

کافت یاران چو باشد آشنا بدتر بود

То ту мардумро стоӣӣ дар блоӣӣ бо ҳама

تا تو مردم را ستائی در بلائی با همه

Чун туро мардум ситоянд он балои бадтар буд

چون تو را مردم ستایند آن بلا بدتر بود