Хоқонёи зи оризаи дарди дили манол

خاقانیا ز عارضهٔ درد دل منال

Каз нолаи ҳеҷ дарди нишон баӣ надид

کز ناله هیچ درد نشان بهی ندید

Бемори рӯзгори ҳам аз аҳли рӯзгор

بیمار روزگار هم از اهل روزگار

Рӯй баӣ надид ки ҷуз рӯбаҳӣ надид

روی بهی ندید که جز روبهی ندید