Рӯзии миёни бодия бар лашкари аҷам
روزی میان بادیه بر لشکر عجم
Дасти араб чу ғамзаи таркон синон кашид
دست عرب چو غمزهٔ ترکان سنان کشید
Девони меғи ранги синони каш чу офтоб
دیوان میغ رنگ سنانکش چو آفتاب
Каз нӯки найзаи шани сркиўон зиён кашид
کز نوک نیزهشان سرکیوان زیان کشید
Меғ аз ҳаво ба ёрии ои меғи чеҳрагон
میغ از هوا به یاری آ میغ چهرگان
Омад зи барқи найза оташ фишон кашид
آمد ز برق نیزهٔ آتش فشان کشید
Мо оҷизи ду меғ ки бар домани фалак
ما عاجز دو میغ که بر دامن فلک
Қавси қзҳи аломатӣ аз парниён кашид
قوس قزح علامتی از پرنیان کشید
Ман дар камони назора ки ногуҳ бурид бахт
من در کمان نظاره که ناگه برید بخت
Чун об дар давид ва чу оташ забон кашид
چون آب در دوید و چو آتش زبان کشید
Гуфто матарс азин гиреҳи нохудои тарс
گفتا مترس ازین گره ناخدای ترس
Коинки худои каъба бар эшон камон кашид
کاینک خدای کعبه بر ایشان کمان کشید