Яке ду зойанд обистанони модари табъ

یکی دو زایند آبستنان مادر طبع

зи ман бзод ба якбораи садҳазори писар

ز من بزاد به یکباره صدهزار پسر

Якон якон ҳабашии чеҳрау ямонии асл

یکان یکان حبشی چهره و یمانی اصل

Ҳамаи балоли маъонӣ , ҳамаи Увайси ҳунар

همه بلال معانی، همه اویس هنر

Ягонаи ду саро ва се вақту чори арқон

یگانهٔ دو سرا و سه وقت و چار ارکان

Амири панҷ ҳис ва шаш ҷаҳот ва ҳафт ахтар

امیر پنج حس و شش جهات و هفت اختر

Маро чаҳ нуқсонгар ҷуфти ман бзод кунун

مرا چه نقصان گر جفت من بزاد کنون

Ба чашми захми ҳазорон писари яке духтар

به چشم زخم هزاران پسر یکی دختر

Ки духтарӣ ки азинсон бародарон дорад

که دختری که ازینسان برادران دارد

Арӯс даҳраш хонанду бонӯии кишвар

عروس دهرش خوانند و بانوی کشور

Агар бимирад бошад биҳиштро хотун

اگر بمیرد باشد بهشت را خاتون

Вагар бимонад зебади Масеҳро хоҳар

وگر بماند زیبد مسیح را خواهر

Агарчӣ ҳаст бад-инсон худоаши марги дҳод

اگرچه هست بدینسان خداش مرگ دهاد

Ки гӯри беҳтари домоду дафни аввалӣ тар

که گور بهتر داماد و دفن اولی‌تر

Агар нхўондии нъм алхтн бирав бархон

اگر نخواندی نعم الختن برو برخوان

Вагар надидӣ дафни албнот шӯ бингар

وگر ندیدی دفن البنات شو بنگر

Маро ба зодани духтар чаҳ хуррамӣ зояд

مرا به زادن دختر چه خرمی زاید

Ки коши модари ман ҳам нзодӣ аз модар

که  کاش مادر من هم نزادی از مادر

Сухан ки зода хоқонӣаст дайри зиёд

سخن که زادهٔ خاقانی است دیر زیاد

Ки он з на фалак омад на аз чаҳор гуҳар

که آن ز نه فلک آمد نه از چهار گهر