Ҷаҳони паймонаро монад ба айна

جهان پیمانه را ماند به عینه

Ки чун пар шуд тиҳӣ гардад ба ҳар бор

که چون پر شد تهی گردد به هر بار

Кунун аз марги садри аддӣни тиҳии гашт

کنون از مرگ صدر الدین تهی گشت

Напиндорам ки пар гардад дигар бор

نپندارم که پر گردد دگر بار