Бишинав эй пери панди хоқонӣ

بشنو ای پیر پند خاقانی

Хок туаст ин ҷавони илми талаб

خاک توست این جوان علم طلب

Ҷон илмаст фақру илм тан аст

جان علم است فقر و علم تن است

Илми ҷони ҷӯйу ҷони илми талаб

علم جان جوی و جان علم طلب