Ҳар кӯ дар нақс дид дар худ

هر کو در نقص دید در خود

Комилтар аҳли дайни шумориш

کامل‌تر اهل دین شمارش

Ваон к-эйати ҷаҳли баст бар худ

وان کایت جهل بست بر خود

Фарзонаи ростини шумориш

فرزانهٔ راستین شمارش

Ҳркў ҳунарӣасту айб худ гуфт

هرکو هنری است و عیب خود گفت

Бо ҷони ҳунари қарини шумориш

با جان هنر قرین شمارش

Олам ки ба ҷаҳли худ мақар шуд

عالم که به جهل خود مقر شد

Аз ҷумлаи содиқин шумориш

از جملهٔ صادقین شمارش

Худро чу сутӯдае нкўҳд

خود را چو ستوده‌ای نکوهد

Исо фалак нишин шумориш

عیسی فلک نشین شمارش

Мунсиф ки ба сидқи нафаси худ ро

منصف که به صدق نفس خود را

Хоини шимурди амини шумориш

خائن شمرد امین شمارش

Вонкс ки ба худ фурӯ наёяд

وآنکس که به خود فرو نیاید

Пӯянда ҳақ гузин шумориш

پویندهٔ حق گزین شمارش

Ориф ки нагашт хештани байн

عارف که نگشت خویشتن بین

Маъсӯми худои байни шумориш

معصوم خدای‌بین شمارش

Дашном ки худ ба худ диҳад мард

دشنام که خود به خود دهد مرد

Сармояи офарини шумориш

سرمایهٔ آفرین شمارش