Ҷадалӣ фалсафӣаст хоқонӣ

جدلی فلسفی است خاقانی

То ба фалсӣ нагирӣ аҳкомаш

تا به فلسی نگیری احکامش

Фалсафа дар ҷадал кунад пинҳон

فلسفه در جدل کند پنهان

Вонгаҳеи фиқҳи брнҳди номаш

وانگهی فقه برنهد نامش

Миси бидъат ба зари бёлоид

مس بدعت به زر بیالاید

Пас фурушад ба мардуми хомаш

پس فروشد به مردم خامش

Дом дар афканди мшъбдўор

دام در افکند مشعبدوار

Пас бипушад ба хору хаси домаш

پس بپوشد به خار و خس دامش

Мурғро ҳам ба лутф сайд кунанд

مرغ را هم به لطف صید کنند

Пас бибаранди сар ба нокомаш

پس ببرند سر به ناکامش

Илми дайн пешат оварад вонгаҳ

علم دین پیشت آورد وانگه

Куфр бошад сухан ба фарҷомаш

کفر باشد سخن به فرجامش

Кор ӯ ва ту то гуҳи татҳир

کار او و تو تا گه تطهیر

Кор Тифласт ва он ҳҷомш

کار طفل است و آن حجامش

Шукраш дар даҳон наад ва онгаҳ

شکرش در دهان نهد و آنگه

Бабради порае зи андомаш

ببرد پاره‌ای ز اندامش