Хоҷа бад гуядам маози аллоҳ

خواجه بد گویدم معاذ‌الله

Ки ба бади гуфтанаши сухани ронам

که به بد گفتنش سخن رانم

ӯ ба даҳ навъи қадаҳ ман хонд

او به ده نوع قدْح من خواند

Ман ба даҳ ҷинси мадҳ ӯ хонам

من به ده جنس مدح او خوانم

ӯ бадӣ гуяд ва чунон донад

او بدی گوید و چنان داند

Ман накӯ гӯям ва чунин донам

من نکو گویم و چنین دانم

Ончӣ гӯям ҳазор чандон аст

آنچه گویم هزار چندان است

Вончаҳ гуяд ҳазор чандонам

وآنچه گوید هزار چندانم