Ман ки хоқонем ба ҳеҷ бадӣ

من که خاقانیم به هیچ بدی

Бад нахоҳам ки ӯст яздонам

بد نخواهم که اوست یزدانم

Пас ба некони куҷои бади андешам

پس به نیکان کجا بد اندیشم

Сари зи суннат чигуна гардонам

سر ز سنت چگونه گردانم

Гар замирам ба ҳеҷ кофари бад

گر ضمیرم به هیچ کافر بد

Бади сголиди номслмонм

بد سگالید نامسلمانم

Одати ин доштам ба тифлии боз

عادت این داشتم به طفلی باز

Ки ба ранҷам вале нрнҷонм

که به‌رنجم ولی نرنجانم

Худ биринҷами гарми брнҷоннд

خود برنجم گرم برنجانند

Ки зи ранҷ аФридаҳ шуд ҷонам

که ز رنج آفریده شد جانم

Кӯҳро косл ӯ ҳам аз санг аст

کوه را که‌اصل او هم از سنگ است

Бишиканади захми санг , ман онам

بشکند زخم سنگ، من آنم

Ҳамаи ранҷи ман аз вуҷӯд ман аст

همه رنج من از وجود من است

Лоҷарами зини вуҷӯди нолонам

لاجرم زین وجود نالانم

Ман ҳам аз боди сар ба дарди серум

من هم از باد سر به درد سرم

Абрам , аз бод бошад афғонам

ابرم، از باد باشد افغانم

Ҳамчу хокам сазад ки хор кунанд

همچو خاکم سزد که خوار کنند

Он азизон ки хоки эшонам

آن عزیزان که خاک ایشانم