Манам ки ҳамчуи камони дастмоли трконм

منم که همچو کمان دستمال ترکانم

Ҳамаи зи ғамзаи хаданги охта ба кӣнаи ман

همه ز غمزه خدنگ آخته به کینهٔ من

Хаданги ғамза таркон накард бо дилами онк

خدنگ غمزهٔ ترکان نکرد با دلم آنک

Наҳифи ранҷ араб мекунад ба синаи ман

نهیب رنج عرب می‌کند به سینهٔ من

Агар на каъбаи бадӣ , дар араб чикор маро

اگر نه کعبه بدی، در عرب چکار مرا

Ки нест дар аҷами имрӯзи каси қаринаи ман

که نیست در عجم امروز کس قرینهٔ من