эй пӯри зи хоқонӣ агар панди пазирӣ

ای پور ز خاقانی اگر پند پذیری

Зин пас нашавад олами хоки обхўри ту

زین پس نشود عالم خاک آبخور تو

Хокаст туро доя аз он тарс ки рӯзӣ

خاک است تو را دایه از آن ترس که روزی

Хӯн ту хӯрд дояи бидодгари ту

خون تو خورد دایهٔ بیدادگر تو

Ширӣ ки лабат хӯрд зи доя чу шавад хӯн

شیری که لبت خورد ز دایه چو شود خون

Доя хӯрд он хӯни зи лаби шери хури ту

دایه خورد آن خون ز لب شیر خور تو

Ночор шавад чеҳраи ту паии сипари хок

ناچار شود چهرهٔ تو پی سپر خاک

Гар чеҳра хокаст кунун паии сипари ту

گر چهرهٔ خاک است کنون پی سپر تو

Имрӯзи ғизоӣ ту диҳанд аз ҷигари хок

امروز غذای تو دهند از جگر خاک

Фардои ғзӣ хок диҳанд аз ҷигари ту

فردا غذی خاک دهند از جگر تو