Ман ки хоқонем ин моя сафо ёфта ам

من که خاقانیم این مایه صفا یافته‌ام

Ки ба дил дар ҳақ бадхоҳ шудам некии хоҳ

که به دل در حق بدخواه شدم نیکی خواه

Чун шавам сӯхта аз хомӣ гуфтор бидон

چون شوم سوخته از خامی گفتار بدان

Ба накукори паноҳи орм ва ӯ ҳаст гувоҳ

به نکوکار پناه آرم و او هست گواه

Ки нагӯям ки мукофоти бадишон бад кун

که نگویم که مکافات بدیشان بد کن

Лек гӯям ки маро аз бадашони дори нигоҳ

لیک گویم که مرا از بدشان دار نگاه