Дида аз кори ҷаҳони дарбаста ба

دیده از کار جهان دربسته به

Роҳи ҳиммати зин ва он дарбаста ба

راه همت زین و آن دربسته به

Дӯстон аз ҳафт душман бадтаранд

دوستان از هفت دشمن بدترند

Ҳафт дар бар дӯстони дарбаста ба

هفت در بر دوستان دربسته به

Дили гарон беморе дорад зи ғам

دل گران بیماریی دارد ز غم

Равзани чашм аз ҷаҳони дарбаста ба

روزن چشم از جهان دربسته به

Пушти даст аз ғам ба дандон ме хӯрам

پشت دست از غم به دندان می‌خورم

Аз чунин хӯрдани даҳони дарбаста ба

از چنین خوردن دهان دربسته به

Чун ба сад ҷони як дилӣ натавон харид

چون به صد جان یک‌دلی نتوان خرید

Дили фурӯашонро дукони дарбаста ба

دل فروشان را دکان دربسته به

Мунқатиъ шуд корвони мардумӣ

منقطع شد کاروان مردمی

Дидҳои дидаи бони дарбаста ба

دیدهای دیده‌بان دربسته به

Хоки безони ҳавас берӯзӣ анд

خاک بیزان هوس بی‌روزی‌اند

Чашми дили зини хокдони дарбаста ба

چشم دل زین خاکدان دربسته به

Аз забон дар сар шудӣ хоқонё

از زبان در سر شدی خاقانیا

То бимонад сар , забони дарбаста ба

تا بماند سر، زبان دربسته به