Ҳарчӣ амн ва фароғатасту кафоф

هرچه امن و فراغت است و کفاف

Ёфт хоқонӣ аз ҷаҳон ҳар се

یافت خاقانی از جهان هر سه

Гарчи ҳар се вароӣ мамлакат аст

گرچه هر سه ورای مملکت است

Сиҳҳат омад варои он ҳар се

صحت آمد ورای آن هر سه