Ту ҳамаи кохи тарабсозӣу хоқонӣ ро

تو همه کاخ طرب سازی و خاقانی را

Дар ҳамаи табризи андҳкдаҳ эй байнами ҷой

در همه تبریز اندهکده‌ای بینم جای

ӯ бад-ӣни як дарраи хеш такаллуф накунад

او بدین یک درهٔ خویش تکلف نکند

Ту бад-ӣни шшдраҳи хеш тафохур манимоӣ

تو بدین ششدرهٔ خویش تفاخر منمای

Моҳ дар ҳафт фалаки хона яке дораду бас

ماه در هفت فلک خانه یکی دارد و بس

Зуҳали наҳси зи ман рост ба як ҷои ду сарой

زحل نحس ز من راست به یک جا دو سرای