эй базм ту фурӯхта ройоти хуррамӣ

ای بزم تو فروخته رایات خرمی

Дар шани аҳдати омадаи оёти муҳкамӣ

در شان عهدت آمده آیات محکمی

Аз ғояти аҳотт ва аз қӯту шараф

از غایت احاطت و از قوت و شرف

Ҳам ҷурми офтобӣ ва ҳам чархи аъзамӣ

هم جرم آفتابی و هم چرخ اعظمی

Вақтаст каз барои ҳалоки мухолифон

وقت است کز برای هلاک مخالفان

Афлокро кунӣ ба сиёсати муъаллимӣ

افلاک را کنی به سیاست معلمی

Бар осмони фатҳи хиромӣ чу офтоб

بر آسمان فتح خرامی چو آفتاب

Аз бурҷи хуррамӣ ба сӯии чархи хуррамӣ

از برج خرمی به سوی چرخ خرمی