Хоқонё ! Масеҳи дамо ! зини хроси даҳр
خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهر
Нонет ҷӯин чарост сухани ҳоти гандумӣ
نانت جوین چراست سخنهات گندمی
Мардӣ , чаро шӯй ба дар оммаи Тифли вор
مردی، چرا شوی به در عامه طفلوار
Ширӣ , чаро кунӣ зи сари лобаи саги дамӣ
شیری، چرا کنی ز سر لابه سگ دمی
Даргоҳи ҳақи шинос ки дунёи зи пас дӯд
درگاه حق شناس که دنیا ز پس دود
Бишинав Нидои ҳақи сӯии дунё ки ахдмӣ
بشنو ندای حق سوی دنیا که اخدمی
Мардуми мҷўӣ ва ёр махоҳ аз ҷаҳон ки ҳаст
مردم مجوی و یار مخواه از جهان که هست
Ёрӣу мардумии ҳамаи Марӣу каждумӣ
یاری و مردمی همه ماری و کژدمی
Чун ҳар ду мем мардума дар хати котибон
چون هر دو میم مردمه در خط کاتبان
Кӯи рост ҳар ду мардумаи чашми мардумӣ
کو راست هر دو مردمک چشم مردمی