Олимии баси дев ройаст арнаҳи ман

عالمی بس دیو رای است ارنه من

Номи ҳури дил фиребаш кардамӣ

نام حور مه نقابش کردمی

Арғавонаш заъфарон сояд ҳаме

ارغوانش زعفران ساید همی

Вари нсўдии ман итобаш кардамӣ

ور نسودی من عتابش کردمی

Шҳрбонўўор чун рафтӣ ба роҳ

شهربانووار چون رفتی به راه

Ман ъмрўор эҳтисобаш кардамӣ

من عمروار احتسابش کردمی

Моддӣонеи кӯ шикеб шуд зи Фҳл

مادیانی کو شکیبا شد ز فحل

Аз риёзати ман рикобаш кардамӣ

از ریاضت من رکابش کردمی

Гарчи ӯро ҳоҷат мҳмоз нест

گرچه او را حاجت مهماز نیست

Рондмии шаб чу наҳифаш кардамӣ

راندمی شب چون هبابش کردمی

Бар чунин мркўби сӣ фарсанги роҳ

بر چنین مرکوب سی فرسنگ راه

Ман зи чашми бад ниқобаш кардамӣ

من ز چشم بد نقابش کردمی

Калаки симин дар дуоташ сўдмӣ

کلک سیمین در دواتش سودمی

Банди заррин бар китобаш кардамӣ

بند زرین بر کتابش کردمی

Аз дар ъушрин китобаши хўондмӣ

از در عِشرین کتابش خواندمی

Вази раҳи тсъин ҳисобаш кардамӣ

وز ره تِسعین حسابش کردمی