Чашмаи хӯни зи дилами шефтатар касро не

چشمهٔ خون ز دلم شیفته‌تر کس را نی

Хӯни шӯ эй чашм ки ин сӯзи ҷигари касро не

خون شو ای چشم که این سوز جگر کس را نی

Танам аз ашк ба зари ришта хунин монад

تنم از اشک به زر رشتهٔ خونین ماند

Ҳеҷ зари риштаи азин тофтатар касро не

هیچ زر رشته ازین تافته‌تر کس را نی

Ҳеҷ каси умр гиромӣ нафурӯшад ба адам

هیچ کس عمر گرامی نفروشد به عدم

Сари ин байъ маро ҳаст агар касро не

سرّ این بیع مرا هست اگر کس را نی

Дарди дил бар ки кунам арза ки дармони дилам

درد دل بر که کنم عرضه که درمان دلم

Кимёӣӣаст каз ӯ ҳеҷ асари касро не

کیمیائی است کز او هیچ اثر کس را نی

Он ҷигар тар кун ман кӯ ки з нодидан ӯ

آن جگر تر کن من کو که ز نادیدن او

Хушки охуртар азин дидатар касро не

خشک آخورتر ازین دیدهٔ تر کس را نی

Ғам ӯ бар дили ман пардаи зангории баст

غم او بر دل من پردهٔ زنگاری بست

Кас чу донад ки бар ин пардаи гузари касро не

کس چه داند که بر این پرده گذر کس را نی

Оҳу дардо ки чароғи ман торик бамурд

آه و دردا که چراغ من تاریک بمرد

Боварам кун ки азин дарди бтар касро не

باورم کن که ازین درد بتر کس را نی

Ғалатами ман ки чароғии ҳамаи касро мерад

غلطم من که چراغی همه کس را میرد

Лек хуршеди марои мард ва дигар касро не

لیک خورشید مرا مرد و دگر کس را نی

Дили хоқонии азин дарди дарун пӯст бсухт

دل خاقانی ازین درد درون پوست بسوخت

Вази буруни ғарқаи хӯни гашти хабари касро не

وز برون غرقهٔ خون گشت خبر کس را نی