Хоқонёи зи хизмати шоҳони карони талаб

خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلب

То аз миёни мавҷи сиёсати буруни шӯй

تا از میان موج سیاست برون شوی

Чун ҷом ва май қабулу рад хусравон мабош

چون جام و می قبول و رد خسروان مباش

Кби фусурдаи оӣӣу дарёии хӯни шӯй

که‌آب فسرده آئی و دریای خون شوی

Аз қурбу баъдашон ки чу хуршед қоҳиранд

از قُرب و بُعدشان که چو خورشید قاهرند

Чун моҳи гуҳ кам оӣӣ ва гоҳе фузуни шӯй

چون ماه گاه کاهی و گاهی فزون شوی

Дар як шаб аз қабулу зи рад чун бенот наъш

در یک شب از قبول و ز رد چون بنات نعش

Гуҳи сарфарози гардӣ ва гоҳе нигуни шӯй

گه سرفراز گردی و گاهی نگون شوی