Нест солими ду даҳ вале ба сухан
نیست سالم دو ده ولی به سخن
На фалаки як ҷавони надида чу ман
نُه فلک یک جوان ندیده چو من
Лекин ар фазл ҳаст , давлат нест
لیکن ار فضل هست، دولت نیست
Фазл бе давлати исм бемаънӣ аст
فضل بیدولت اسم بیمعنی است
Гарчи таънам зананд муштии дун
گرچه طعنم زنند مشتی دون
Чаҳ тавон кард ? алҷнўни фунун
چه توان کرد؟ الجنون فنون
Кин наҷӯямгар он дароз шавад
کین نجویم گر آن دراز شود
Таънаи шани худ ба акс боз шавад
طعنهشان خود به عکس باز شود
Кони сифати кӯҳро тавонад буд
کان صفت کوه را تواند بود
Каз садо боз гуяд ончии шунӯд
کز صدا باز گوید آنچه شنود
Он садоро ту зу чаҳ пиндорӣ
آن صدا را تو زو چه پنداری
Ҷузи гарони ҷонӣу сбксорӣ
جز گران جانی و سبکساری