Машав хоқонёи мағрури давлат

مشو خاقانیا مغرور دولت

Ки давлати соя нопойдор аст

که دولت سایهٔ ناپایدار است

Ба давлат ҳар ки шуд ғарраи чунон дон

به دولت هر که شد غره چنان دان

Ки майдонаши оташ ва ӯ не савор аст

که میدانش آتش و او نی‌سوار است

Чу субҳаст аввал ва чун гул ба охир

چو صبح است اول و چون گل به آخر

Ки ин кам умри он андак қарор аст

که این کم عمر آن اندک قرار است

Ба рангӣ каз хами нилӣ фалак хост

به رنگی کز خم نیلی فلک خاست

Машав хуррам ки ранг сӯгвор аст

مشو خرم که رنگ سوگوار است

Дар он мангар ки нил ӯ сароб аст

در آن منگر که نیل او سراب است

Ки худ нилаши сароби умр хор аст

که خود نیلش سراب عمر خوار است

Басои давлат ки меҳнат зода ӯст

بسا دولت که محنت زادهٔ اوست

Ки хокистари зи оташ ёдгор аст

که خاکستر ز آتش یادگار است

Басои меҳнат ки давлат , охир ӯст

بسا محنت که دولت، آخر اوست

Ки даии маро натиҷа навбаҳор аст

که دی مه را نتیجه نوبهار است

Сари давлат ғурурасту миёни лаҳв

سر دولت غرور است و میان لهو

Ба пойонаши завол рӯзгор аст

به پایانش زوال روزگار است

Ба мемонад ки мефисқаст зи аввал

به می ماند که می فسق است ز اول

Миёнаи мастӣу охир хумор аст

میانه مستی و آخر خمار است