Гарчи хоқонӣ аз асҳоб фурӯтар бинишаст
گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشست
Натавон гуфт ки дар садри ту ӯ кам қадар аст
نتوان گفت که در صدر تو او کمقدر است
Садри ту доираи ҷоҳ ва ҷалоласт муқӣм
صدر تو دایرهٔ جاه و جلال است مقیم
Дар тани доираи ҳрчо ки нишинӣ садр аст
در تن دایره هرجا که نشینی صدر است