Шокирам аз ъзлтӣ ки фоқа ва фақр аст

شاکرم از عزلتی که فاقه و فقر است

Фориғам аз давлатӣ ки неъмат ва ноз аст

فارغم از دولتی که نعمت و ناز است

Хӯни зи раги орзӯи брондму зин рӯй

خون ز رگ آرزو براندم و زین روی

Рафт зи ман он табӣ каз оташ оз аст

رفت ز من آن تبی کز آتش آز است

Бар қади ҳиммати қабоӣ азла буридам

بر قد همت قبای عزله بریدم

Гарчи ба болои рӯзгор дароз аст

گرچه به بالای روزگار دراز است

То кӣ ҷўӣии тарози остии ман

تا کی جوئی طراز آستی من

Нест марои остин чаҳ ҷой тароз аст

نیست مرا آستین چه جای طراز است

Даври фалакро ба гирд ман нарасад ваҳм

دور فلک را به گرد من نرسد وهم

Гарчи муҳандиси ниҳоду шъўзаҳ боз аст

گرچه مهندس نهاد و شعوذه باز است

Ман ба сифати кадхудои ҳуҷраи розам

من به صفت کدخدای حجرهٔ رازم

Шакл фалак чист ҳалқа дар роз аст

شکل فلک چیست حلقهٔ در راز است

Даҳр на ҷой ман аст бигузарам аз вай

دهر نه جای من است بگذرم از وی

Маскани зоғон на ошиёна боз аст

مسکن زاغان نه آشیانهٔ باز است

Аз так ва тозам надоматаст ки охир

از تک و تازم ندامت است که آخر

Нестӣаст ончии ҳосили так ва тоз аст

نیستی است آنچه حاصل تک و تاز است

Оқчаҳи заргар ҳазор сол бимонад

آقچهٔ زر گر هزار سال بماند

Оқибаташи ҷои ҳам даҳона газ аст

عاقبتش جای هم دهانه گاز است

Хоҳи зулми поши хоҳ нур гузин пас

خواه ظلم پاش خواه نور گزین پس

Дидаи хоқонӣ аз замона фароз аст

دیدهٔ خاقانی از زمانه فراز است

Кори ман он ба ки ин ва он на тарозанд

کار من آن به که این و آن نه طرازند

Конкаҳи марои офариди кор тароз аст

کانکه مرا آفرید کار طراز است