Қиблаи абдоли қуллаи сабалони дон

قبلهٔ ابدال قلهٔ سبلان دان

Кӯи зи шарафи каъбаи вори қутб камол аст

کو ز شرف کعبه‌وار قطب کمال است

Каъба буд сабзпуш ӯ з чаҳ пӯшад

کعبه بود سبزپوش او ز چه پوشد

Ҷомаи эҳромён ки каъба ҳол аст

جامهٔ احرامیان که کعبهٔ حال است

Дар хабарӣ хондаам фазилати он ро

در خبری خوانده‌ام فضیلت آن را

Хост марои орзӯаши қурби се сол аст

خاست مرا آرزوش قرب سه سال است

Рафтам то бар сараш нисор кунам ҷон

رفتم تا بر سرش نثار کنم جان

Кӯаст арӯсӣ ки ИМАот ҷибол аст

کوست عروسی که امهات جبال است

Чодар бар сар кашид то бен доман

چادر بر سر کشید تا بن دامن

Яъне бикрами ман ин чаҳ лоф маҳол аст

یعنی بکرم من این چه لاف محال است

Мақъади чандини ҳазор солаи ъҷўзӣ

مقعد چندین هزار ساله عجوزی

Бикр куҷо монад ин чаҳ нодарра ҳол аст

بکر کجا ماند این چه نادره حال است

Мӯсоу Хизри омада ба савмиъа ӯ

موسی و خضر آمده به صومعهٔ او

Савмиъа дорад магари фақир мисол аст

صومعه دارد مگر فقیر مثال است

Ҳаст ҳамоно бузурги бинии он зол

هست همانا بزرگ بینی آن زال

Чодар аз он айби пӯши бинӣ зол аст

چادر از آن عیب پوش بینی زال است

Гуфтам чодари з рӯй боз нагирӣ

گفتم چادر ز روی باز نگیری

Бикр нае шарми доштан чаҳ хисол аст

بکر نه‌ای شرم داشتن چه خصال است

Аз пас бикрони ғайби чодари ғайрат

از پس بکران غیب چادر غیرت

Бификан хоқонё ки бар ту ҳалол аст

بفکن خاقانیا که بر تو حلال است