Хоқонии он касон ки тариқи ту май раванд

خاقانی آن کسان که طریق تو می‌روند

Зоғанду зоғро равиш Кебек орзӯаст

زاغند و زاغ را روش کبک آرزوست

Баси Тифли корзўии тарозуӣ зар кунад

بس طفل کارزوی ترازوی زر کند

Норанҷ аз он хӯрд ки тарозу кунад зи пӯст

نارنج از آن خورَد که ترازو کند زِ پوست

Гирам ки морчўбаҳ кунад тан ба шакли мор

گیرم که مارچوبه کند تن به شکل مار

Кӯи заҳри баҳри душману кӯи муҳраи баҳри дӯст

کو زهر بهر دشمن و کو مهره بهر دوست