Ҳбзои қасри шамсаи маликот
حبذا قصر شمسهٔ ملکات
Космони зилл осмона ӯст
کآسمان ظل آسمانهٔ اوست
Модари тоҷдори Кайхусрав
مادر تاجدار کیخسرو
Бардаи базм хусравона ӯст
بردهٔ بزم خسروانه اوست
Қасри билқиси даҳри байн ки парӣ
قصر بلقیس دهر بین که پری
Ҳорси бом балкана ӯст
حارس بام بالکانهٔ اوست
СФўаҳи аддӣни зибдаҳи аҷами онк
صفوة الدین زیبدهٔ عجم آنک
Даҳри ҳорӯн остона ӯст
دهر هارون آستانهٔ اوست
Шоҳи ҷбрили ҷони Марями нафас
شاه جبریل جان مریم نفس
Ки Масеҳи карам замона ӯст
که مسیح کرم زمانهٔ اوست
Даҳум на зани набӣ ки ба қадар
دهم نه زن نبی که به قدر
Ҳашт ҷинати Наим хона ӯст
هشت جنت نعیم خانهٔ اوست
Ҳосили шаш ҷаҳоти ҳафт иқлӣм
حاصل شش جهات هفت اقلیم
Ъушри анъом бебаҳона ӯст
عشر انعام بیبهانهٔ اوست
Ин ҷаҳони қулзум сахоаш гирифт
این جهان قلزم سخاش گرفت
Хандақи он ҷаҳон карона ӯст
خندق آن جهان کرانهٔ اوست
То бақо шуд кабӯтари ҳарамаш
تا بقا شد کبوتر حرمش
Нуқтаи шини арш дона ӯст
نقطهٔ شین عرش دانهٔ اوست
Ҷоҳи хотун оламаст чунонк
جاه خاتون عالم است چنانک
Пари садои олам аз фасона ӯст
پر صدا عالم از فسانهٔ اوست
Осмонро дўоли гови замин
آسمان را دوال گاو زمین
Аз паии шеб тозӣона ӯст
از پی شیب تازیانهٔ اوست
Шамъи бахташи ҷаҳон чунон афрӯхт
شمع بختش جهان چنان افروخت
Ки факи дӯдӣ аз забона ӯст
که فک دودی از زبانهٔ اوست
Қосид бахт ӯст моҳу нуҷум
قاصد بخت اوست ماه و نجوم
Знгли қосид равона ӯст
زنگل قاصد روانهٔ اوست
Масти хӯн ҳасуд ӯст қазо
مست خون حسود اوست قضا
Ҳам зи қҳФи сараш чамона ӯст
هم ز قحف سرش چمانهٔ اوست
Насли ширвони шаҳони маин ақдӣ аст
نسل شروان شهان مهین عقدی است
СФўаҳи аддӣни баин миёна ӯст
صفوة الدین بهین میانهٔ اوست
Боди ширвон ба фари фарзандаш
باد شروان به فر فرزندش
Ки Сауди абад нишона ӯст
که سعود ابد نشانهٔ اوست
Бахти нақши саодаташи бандад
بخت نقش سعادتش بندد
Бар шашуми чархи кон хазона ӯст
بر ششم چرخ کان خزانهٔ اوست
Донаи гӯсфанди чархи нигар
دانهٔ گوسفند چرخ نگر
Кин маъонии нишон шона ӯст
کاین معانی نشان شانهٔ اوست
Булбул мадҳ ӯст хоқонӣ
بلبل مدح اوست خاقانی
Ҳам дар шукраш ошиёна ӯст
هم در شکرش آشیانهٔ اوست
На фалак дар саноӣ ӯ бигурехт
نه فلک در ثنای او بگریخت
Ки фалаки банда ягона ӯст
که فلک بندهٔ یگانهٔ اوست
Ҷовдони боди коътмоди ҷаҳон
جاودان باد کاعتماد جهان
Ҳама ба умр ҷовдона ӯст
همه به عمر جاودانهٔ اوست