Хоқонёи қабулу рад аз кирдигори дон

خاقانیا قبول و رد از کردگار دان

Зу тарсу бас ки тарси ту пои заҳр заҳр ӯст

زو ترس و بس که ترس تو پا زهر زهر اوست

Девон Фариштагонанд онҷо ки лутф ӯст

دیوان فرشتگانند آنجا که لطف اوست

Мардон , мхнсоннди онҷо ки қаҳр ӯст

مردان، مخنثانند آنجا که قهر اوست

Ҳар ҳукмро ки дӯст кунад дӯстдор бош

هر حکم را که دوست کند دوستدار باش

Магрезу сари макаши ҳамаи шаҳр шаҳр ӯст

مگریز و سر مکش همه شهر شهر اوست