Хоқонӣ агар зи роҳатат рангӣ нест

خاقانی اگر ز راحتت رنگی نیست

Тшниъ мазан ки бо фалак ҷангӣ нест

تشنیع مزن که با فلک جنگی نیست

Мулкӣ ки ба ҷамшед ва Фаридун нарасед

ملکی که به جمشید و فریدون نرسید

Гар ҳам ба гдоӣӣ нарасад нанагӣ нест

گر هم به گدائی نرسد ننگی نیست