Хоқонии азин чархи сияҳи косаи дун

خاقانی ازین چرخ سیه کاسهٔ دون

Чунӣ ту дар ин гулхани хокстргўн

چونی تو در این گلخن خاکسترگون

Аз чашму дилӣ чу деги гармоба кунун

از چشم و دلی چو دیگ گرمابه کنون

Котши зи даруни дорӣу об аз берун

کآتش ز درون داری و آب از بیرون