Хоқонии умр гум шуд , овозаши даҳ

خاقانی عمر گم شد، آوازش ده

Дили ҳам ба шикаст меравад , созиши даҳ

دل هم به شکست می‌رود، سازش ده

Ҷонро ки ту рост аз фалаки ориятӣ

جان را که تو راست از فلک عاریتی

Миннати мпазир , орияти бозаши даҳ

منت مپذیر، عاریت بازش ده