Хоқонии асири ёри заргар насаб аст

خاقانی اسیر یار زرگر نسب است

Дили кӯрау тани шӯшаи заррин салб аст

دل کوره و تن شوشهٔ زرین سلب است

Дар кӯраи оташ чаҳ аҷаби шФшаҳи зар

در کورهٔ آتش چه عجب شفشهٔ زر

Дар шФшаҳи зари кӯраи оташ аҷаб аст

در شفشهٔ زر کورهٔ آتش عجب است