Аз ғдри фалаки таъни хасони саъб тар аст

از غدر فلک طعن خسان صعب‌تر است

Ваз ҳар ду фироқи ғами расони саъб тар аст

وز هر دو فراق غم رسان صعب‌تر است

Саъбаст фироқи ёри дилбари лекин

صعب است فراق یار دلبر لیکن

Муҳтоҷ шудан ба нокасони саъб тар аст

محتاج شدن به ناکسان صعب‌تر است