То чини он ду зулфи самани со падед шуд

تا چین آن دو زلف سمن سا پدید شد

Дар чини ҳазор ҳалқа ӣ савдо падед шуд

در چین هزار حلقه ی سودا پدید شد

Дишабнигор маҳваши хуршед рӯй ман

دیشب نگار مهوش خورشید روی من

Багушӯд бурқаъ аз руху ғавғо падед шуд

بگشود برقع از رخ و غوغا پدید شد

Зулфат чу мор хам заду ақраб тулӯъ кард

زلفت چو مار خم زد و عقرب طلوع کرد

Рӯй чу ма намӯду сурайё падед шуд

روی چو مه نمود و ثریا پدید شد

Ашками зи дидаи қиссаи тӯфон суол кард

اشکم ز دیده قصه طوفان سئوال کرد

Чашмам ҷавоб дод ки аз мо падед шуд

چشمم جواب داد که از ما پدید شد

Ҳаст он шарори сина ӣ Фарҳоди кӯҳкан

هست آن شرار سینه ی فرهاد کوهکن

Он оташӣ ки аз дили хоро падед шуд

آن آتشی که از دل خارا پدید شد

Одам ҳануз хоки вуҷӯдаши ғубор буд

آدم هنوز خاک وجودش غبار بود

Кӯро ҳавои ҷинати аъло падед шуд

کو را هوای جنت اعلی پدید شد

Аз офтоби талъати Юсуф зуҳӯр ёфт

از آفتاب طلعت یوسف ظهور یافت

Нурӣ ки дар даруни Зулайхо падед шуд

نوری که در درون زلیخا پدید شد

Гулгуни оби дида чу аз чашм мо биҷуст

گلگون آب دیده چو از چشم ما بجست

Монанди бод бар сари саҳро падед шуд

مانند باد بر سر صحرا پدید شد

Аз дӯди оҳи мост ки абри ошкори гашт

از دود آه ماست که ابر آشکار گشت

Вази сайли ашки мост ки дарё падед шуд

وز سیل اشک ماست که دریا پدید شد

Ҷонами шиканҷи зулфи турои ақд май шимурд

جانم شکنج زلف ترا عقد می شمرد

Ногуҳи дил шикастаам онҷо падед шуд

ناگه دل شکسته ام آنجا پدید شد

Хоҷу агар чаҳ шеъри ту ҷузи айн саҳар нест

خواجو اگر چه شعر تو جز عین سحر نیست

Бигузар зи саҳар чун яди Байзо падед шуд

بگذر ز سحر چون ید بیضا پدید شد