Тоҷдорӣ кунад онкас ки зи сари даргузарад

تاجداری کند آنکس که ز سر درگذرد

Раҳи бмнзли баради онкўи зи сафари даргузарад

ره بمنزل برد آنکو ز سفر درگذرد

Кӯҳи сангини дил агар қулзум чашмам бинад

کوه سنگین دل اگر قلزم چشمم بیند

Мавҷи тӯфони сиришкаши зи камари даргузарад

موج طوفان سرشکش ز کمر درگذرد

Накунад тарки шукри ханда ӣ ширини хусрав

نکند ترک شکر خنده ی شیرین خسرو

Лек пешини лаби ширини зи шукри даргузарад

لیک پیشین لب شیرین ز شکر درگذرد

Дидаи дарёи дилӣ аз хӯн дилам ме бинад

دیده دریا دلی از خون دلم می بیند

Кӯ тавонад ки равон аз сари зари даргузарад

کو تواند که روان از سر زر درگذرد

Натавонад ки наад бар сари кӯии ту қадам

نتواند که نهد بر سر کوی تو قدم

Магари онкас ки нахуст аз срср дар гузарад

مگر آنکس که نخست از سرسر در گذرد

Бодро бар сари зулфи ту агар бошад даст

باد را بر سر زلف تو اگر باشد دست

Бҳўоити зи сари сунбултар даргузарад

بهوایت ز سر سنبل تر درگذرد

Хунаки он хаста ки дар кӯии ту бе бими рақиб

خنک آن خسته که در کوی تو بی بیم رقیب

Диҳадаш даст ки чун боди саҳари даргузарад

دهدش دست که چون باد سحر درگذرد

Чархро бар сари майдони муҳаббат ҳар дам

چرخ را بر سر میدان محبت هر دم

Новаки оҳи ман аз ҳафт сипари даргузарад

ناوک آه من از هفت سپر درگذرد

Гар қадам пеш наҳй дар сафи ишқаши хоҷу

گر قدم پیش نهی در صف عشقش خواجو

Тири длдўзи фироқати зи ҷигари даргузарад

تیر دلدوز فراقت ز جگر درگذرد