Чун хати сабзи ту бар офтоб банависанд

چو خط سبز تو بر آفتاب بنویسند

Бадвади дили сабақи машк ноб банависанд

بدود دل سبق مشک ناب بنویسند

Басо ки бода прессатон чашми моҳири дам

بسا که باده پرستان چشم ماهر دم

Барот май бъқиқ музоб банависанд

برات می بعقیق مذاب بنویسند

Ҳадиси лаъли равонпарвар ту михўорон

حدیث لعل روان پرور تو میخواران

Бидида бар лаби ҷом шароб банависанд

بدیده بر لب جام شراب بنویسند

Муайянаст ки тӯфон дигар падед ояд

معینست که طوفان دگر پدید آید

Чу номи дида ӣ мо бар саҳоб банависанд

چو نام دیده ی ما بر سحاب بنویسند

Сиёҳӣ ар набӯд мардумони дрёӣӣ

سیاهی ار نبود مردمان دریائی

Ҳадиси мавҷи сиришкам боб банависанд

حدیث موج سرشکم بآب بنویسند

Саводи шеъри ману васфи оби дидаи нуҷум

سواد شعر من و وصف آب دیده نجوم

Шубони тираи бмшк ва гулоб банависанд

شبان تیره بمشک و گلاب بنویسند

Мҳри рони фалаки шарҳи оҳи дилсӯзам

محر ران فلک شرح آه دلسوزم

На як рисола ки бар ҳафт боб банависанд

نه یک رساله که بر هفت باب بنویسند

Чу рӯзнома ӣ рӯй ту дар қалам гиранд

چو روزنامه ی روی تو در قلم گیرند

Муҳаққиқаст ки бар офтоб банависанд

محققست که بر آفتاب بنویسند

Хаттӣ ки мардуми чашмам савод кард чу об

خطی که مردم چشمم سواد کرد چو آب

Магари бхўни дил ӯро ҷавоб банависанд

مگر بخون دل او را جواب بنویسند

Бароти ман чаҳ будгар бар он лаби ширин

برات من چه بود گر بر آن لب شیرین

Бмшки судаи зи баҳр савоб банависанд

بمشک سوده ز بهر ثواب بنویسند

Сазад ки бар рухи хоҷуи қалами занони сиришк

سزد که بر رخ خواجو قلم زنان سرشک

Дуои хусрав олиҷаноб банависанд

دعای خسرو عالیجناب بنویسند