Соқио май зини фузун тар кун ки михўорн басанд

ساقیا می زین فزون تر کن که میخوارن بسند

Ҳамчуи мо дрдишкон дар кӯй хуморон басанд

همچو ما دُردیشکان در کوی خمّاران بسند

Соғари васл ар ба бедорон маҷлис ме расад

ساغر وصل ار به بیداران مجلس می رسد

Сар бар ор аз хоб ва май дар даҳ ки бедорон басанд

سر بر آر از خواب و می در ده که بیداران بسند

Гар сабки дили гаштам аз ратли гарон айбам макун

گر سبک دل گشتم از رطل گران عیبم مکن

Зонк дар базми сабки рӯҳон сбксорон басанд

زانک در بزم سبک روحان سبکساران بسند

эй азизонгар бсд ҷон мениҳанд арзон буд

ای عزیزان گر بصد جان می نهند ارزان بود

Гӯ нигоҳӣ кун ки дар ҳар гӯша беморон басанд

گو نگاهی کن که در هر گوشه بیماران بسند

Чашми мастати кӯи табиби дарди бидрмони мост

چشم مستت کو طبیب درد بیدرمان ماست

Юсуфи моро ки дар Мисраш харидорон басанд

یوسف ما را که در مصرش خریداران بسند

Чун нанолам конки фарёд гирифторон азуаст

چون ننالم کانک فریاد گرفتاران ازوست

Кӣ бФрёдм расад кӯро гирифторон басанд

کی بفریادم رسد کو را گرفتاران بسند

Зарраи борӣ аз чаҳ варзади меҳру сӯзад дар ҳаво

ذره باری از چه ورزد مهر و سوزد در هوا

Зонк чун ӯ шоҳи анҷумро ҳаводорон басанд

زانک چون او شاه انجم را هواداران بسند

Аикаҳ гуфтӣ ҳар замони ёрӣ гирифтан шарт нест

ایکه گفتی هر زمان یاری گرفتن شرط نیست

Мо туро дорему баси лекини туро ёрон басанд

ما ترا داریم و بس لیکن ترا یاران بسند

Гар гунаҳкорам ки умрӣ сарф кардам дар ғамат

گر گنهکارم که عمری صرف کردم در غمت

Бигузарон аз ман ки ҳамчун ман гунаҳкорон басанд

بگذران از من که همچون من گنهکاران بسند

Бар умеди ганҷи хоҷу аз сари шӯридагӣ

بر امید گنج خواجو از سر شوریدگی

Даст дар зулфаш мазан конҷои сияҳ морон басанд

دست در زلفش مزن کانجا سیه ماران بسند