Латофати даҳанаш дар баён наме гунҷад

لطافت دهنش در بیان نمی گنجد

Ҳаловати суханаш дар забон наме гунҷад

حلاوت سخنش در زبان نمی گنجد

Мъонӣӣ ки мусаввир шавад зи сӯрати дӯст

معانئی که مصوّر شود ز صورت دوست

Змн мапурс ки он дар баён наме гунҷад

زمن مپرس که آن در بیان نمی گنجد

Аз он чу калаки з шастам биҷуст ва гӯша гирифт

از آن چو کلک ز شستم بجست و گوشه گرفت

Ки тири қомат ӯ дар камон наме гунҷад

که تیر قامت او در کمان نمی گنجد

Ҷаҳони парасти зи дрдкшони маҷлис ӯ

جهان پرست ز دُردکشان مجلس او

Агарчӣ маҷлис ӯ дар ҷаҳон наме гунҷад

اگرچه مجلس او در جهان نمی گنجد

Дарин чаман ки манам булбули хуши алҳонаш

درین چمن که منم بلبل خوش الحانش

Шукуфаи ӣист ки дар бӯстон наме гунҷад

شکوفه ئیست که در بوستان نمی گنجد

Чу дар канори манӣ гӯ камар бирав замён

چو در کنار منی گو کمر برو زمیان

Ки ҳеҷ бо ту маро дар миён наме гунҷад

که هیچ با تو مرا در میان نمی گنجد

Чигуна номи ман хаста бугзарад бзбон

چگونه نام من خسته بگذرد بزبان

Туро ки ҳеҷ сухан дар даҳон наме гунҷад

ترا که هیچ سخن در دهان نمی گنجد

Чу осмони дилам аз меҳри тести саргардон

چو آسمان دلم از مهر تست سرگردان

Агарчӣ меҳри ту дар осмон наме гунҷад

اگرچه مهر تو در آسمان نمی گنجد

Надонам онки з чашмат намеравад хоҷу

ندانم آنک ز چشمت نمی رود خواجو

Чаҳ гўҳрист ки дар баҳр ва кон наме гунҷад

چه گوهریست که در بحر و کان نمی گنجد